Trabalhos do Demónio – Episódio #18 – O Poltergeist dos Job Ads

Cargo: Business Development Specialist (Europe)

Tradução: “Vem desenvolver qualquer coisa… não sabemos o quê, mas acredita que é super estratégico.”

Atividades:

“Estabelecer parcerias B2B na Europa.”

(Parcerias com quem? Lojas do chinês? Talhos gourmet? O B2B está tão vago que até podia ser “Barbecue 2 Bacalhau.”)

“Aumentar o número de parcerias.”

(Parabéns, descobriram que mais é… mais. Revolução matemática!)

“Manter relações.”

(Ah, então também é Tinder for Business.)

Requisitos:

Residir na Europa.

(Obrigada pelo aviso, ia candidatar-me diretamente da Lua.)

Espanhol avançado + Inglês avançado.

(O anúncio: escrito em inglês. O requisito: inglês não é suficiente. É o equivalente a pedir carta de condução para andar de trotinete.)

Experiência em Business Development.

(Traduzindo por miúdos: saber inventar PowerPoints onde o “pipeline” parece sempre promissor.)

KPI analysis.

(Aka: olhar para gráficos como quem olha para exames médicos: não perceber nada mas acenar com seriedade.)

Nice to have:

Outras línguas.

(Para quê? Para desenvolver negócios secretos em Esperanto? Ou para falar com os fantasmas deste anúncio?)

Este trabalho é tão vago que parece dieta detox: promete muito, mas ninguém sabe do quê.

É tipo pedir-te para cozinhar… sem ingredientes, sem receita e sem fogão. Mas relaxa: o KPI é “cozinhar melhor que a avó da concorrência.”

---

Potencial entrevista para o cargo:

Recrutador: Então, diga-me, tem experiência em Business Development Specialist na Europa?

Candidato: Tenho, tenho. Mas… Business Development de quê?

Recrutador: De negócio.

Candidato: Pois… mas que negócio?

Recrutador: O negócio.

Candidato: Mas qual negócio?

Recrutador: O negócio, aquele.

Candidato: Aquele qual?

Recrutador: O europeu.

Candidato: Ah, europeu. Mas europeu de quê?

Recrutador: De parcerias.

Candidato: Mas parcerias com quem?

Recrutador: Com empresas.

Candidato: Sim, mas que empresas?

Recrutador: Empresas parceiras.

Candidato: E como é que eu sei quais são?

Recrutador: Sabe.

Candidato: Mas eu sei como?

Recrutador: Porque é Business Development.

Candidato: Mas desenvolver o quê?

Recrutador: O negócio.

Candidato: Qual negócio?

Recrutador: O negócio.

Candidato: … (silêncio profundo, olhar de quem acabou de perceber que o cargo é basicamente caçar Pokémons mas em B2B).

(Inspiração Gato Fedorento: “Qual papel? O papel.”)

Que Deus nos ajude na procura de emprego em pleno 2025…

Link para o anúncio